EVANGELIO DEL DÍA

domingo, 12 de septiembre de 2010

"Lord, I am not worthy"

DAILY GOSPEL: 13/09/2010
«Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.» John 6,68


Monday of the Twenty-fourth week in Ordinary Time


First Letter to the Corinthians 11:17-26.33.
In giving this instruction, I do not praise the fact that your meetings are doing more harm than good.
First of all, I hear that when you meet as a church there are divisions among you, and to a degree I believe it;
there have to be factions among you in order that (also) those who are approved among you may become known.
When you meet in one place, then, it is not to eat the Lord's supper,
for in eating, each one goes ahead with his own supper, and one goes hungry while another gets drunk.
Do you not have houses in which you can eat and drink? Or do you show contempt for the church of God and make those who have nothing feel ashamed? What can I say to you? Shall I praise you? In this matter I do not praise you.
For I received from the Lord what I also handed on to you, that the Lord Jesus, on the night he was handed over, took bread,
and, after he had given thanks, broke it and said, "This is my body that is for you. Do this in remembrance of me."
In the same way also the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me."
For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the death of the Lord until he comes.
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

Psalms 40(39):7-8.9.10.17.
Sacrifice and offering you do not want; but ears open to obedience you gave me. Holocausts and sin-offerings you do not require;
so I said, "Here I am; your commands for me are written in the scroll.
To do your will is my delight; my God, your law is in my heart!"
I announced your deed to a great assembly; I did not restrain my lips; you, LORD, are my witness.
But may all who seek you rejoice and be glad in you. May those who long for your help always say, "The LORD be glorified."

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 7:1-10.
When he had finished all his words to the people, he entered Capernaum.
A centurion there had a slave who was ill and about to die, and he was valuable to him.
When he heard about Jesus, he sent elders of the Jews to him, asking him to come and save the life of his slave.
They approached Jesus and strongly urged him to come, saying, "He deserves to have you do this for him,
for he loves our nation and he built the synagogue for us."
And Jesus went with them, but when he was only a short distance from the house, the centurion sent friends to tell him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you enter under my roof.
Therefore, I did not consider myself worthy to come to you; but say the word and let my servant be healed.
For I too am a person subject to authority, with soldiers subject to me. And I say to one, 'Go,' and he goes; and to another, 'Come here,' and he comes; and to my slave, 'Do this,' and he does it."
When Jesus heard this he was amazed at him and, turning, said to the crowd following him, "I tell you, not even in Israel have I found such faith."
When the messengers returned to the house, they found the slave in good health. 
Lc 7,1-10
Commentary of the day 
Saint Augustine (354-430), Bishop of Hippo (North Africa) and Doctor of the Church
Sermon 62 (©1991 Augustinian Heritage Institute)
"Lord, I am not worthy"
When the gospel was read, we heard Jesus praise our faith in an act of humility. When the Lord Jesus, you remember, promised he would go to the centurion's house to heal his servant, the man replied, «I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word, and he will be healed». By calling himself unworthy, he showed he was worthy to have Christ enter, not within his walls, but within his heart...

There would, after all, have been no great benefit if the Lord Jesus had entered within his walls, and had not been in his bosom. Christ, the teacher of humility by both word and example had, you may remember, sat down in the house of a certain proud Pharisee called Simon (Lc 7,36f.). And though he was sitting in his house, there wasn't anywhere in his heart where the Son of man might lay his head (Lk 9,58)... But into this centurion's house he never entered, yet he took possession of his heart...

So this man's faith is discerned and praised in an act of humility. He said, «I am not worthy that you should enter under my roof» and the Lord said, «Amen I tell you, I have not found such great faith in Israel»... The Lord had come to Israel according to the flesh, that is to the Jews, there first to seek the sheep that were lost (Lk 15,4)... We, as human beings, can assess the faith of human beings - from the outside; he, who could look inside, whom no one could deceive, bore witness to the faith of this man, and on hearing his humble words, he gave him a clean bill of health.


Monday, 13 September 2010

St. John Chrysostom, Bishop and Doctor of the Church - Memorial



Saint John Chrysostom
Bishop and Doctor of the Church
(c. 349-404)
         Born at Antioch about 349, where he was ordained an exercised his pastoral ministry for many years. His preaching bore great fruit, and his writings revealed the brilliance of his intellect and his strength of faith. He lived an austere life, striving to reform the morals of clergy and people.
        In 397 he became Bishop of Constantinople; he was exiled by the emperor, who took exception to his work, and died in 404 at Comana in Turkey.

«Señor, yo no soy digno»

EVANGELIO DEL DÍA: 13/09/2010
¿ Señor, a quién iremos?. Tú tienes palabras de vida eterna. Jn 6, 68


Lunes de la XXIV Semana del Tiempo Ordinario


Carta I de San Pablo a los Corintios 11,17-26.33.
Y ya que les hago esta advertencia, no puedo felicitarlos por sus reuniones, que en lugar de beneficiarlos, los perjudican.
Ante todo, porque he oído decir que cuando celebran sus asambleas, hay divisiones entre ustedes, y en parte lo creo.
Sin embargo, es preciso que se formen partidos entre ustedes, para se pongan de manifiesto los que tienen verdadera virtud.
Cuando se reúnen, lo que menos hacen es comer la Cena del Señor,
porque apenas se sientan a la mesa, cada uno se apresura a comer su propia comida, y mientras uno pasa hambre, el otro se pone ebrio.
¿Acaso no tienen sus casas para comer y beber? ¿O tan poco aprecio tienen a la Iglesia de Dios, que quieren hacer pasar vergüenza a los que no tienen nada? ¿Qué les diré? ¿Los voy a alabar? En esto, no puedo alabarlos.
Lo que yo recibí del Señor, y a mi vez les he transmitido, es lo siguiente: El Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó el pan,
dio gracias, lo partió y dijo: "Esto es mi Cuerpo, que se entrega por ustedes. Hagan esto en memoria mía".
De la misma manera, después de cenar, tomó la copa, diciendo: "Esta copa es la Nueva Alianza que se sella con mi Sangre. Siempre que la beban, háganlo en memora mía".
Y así, siempre que coman este pan y beban esta copa, proclamarán la muerte del Señor hasta que él vuelva.
Así, hermanos, cuando se reúnan para participar de la Cena, espérense unos a otros.

Salmo 40(39),7-8.9.10.17.
Tú no quisiste víctima ni oblación; pero me diste un oído atento; no pediste holocaustos ni sacrificios,
entonces dije: "Aquí estoy.
En el libro de la Ley está escrito lo que tengo que hacer: yo amo, Dios mío, tu voluntad, y tu ley está en mi corazón".
Proclamé gozosamente tu justicia en la gran asamblea; no, no mantuve cerrados mis labios, tú lo sabes, Señor.
Que se alegren y se regocijen en ti todos los que te buscan y digan siempre los que desean tu victoria; "¡Qué grande es el Señor!"

Evangelio según San Lucas 7,1-10.
Cuando Jesús terminó de decir todas estas cosas al pueblo, entró en Cafarnaún.
Había allí un centurión que tenía un sirviente enfermo, a punto de morir, al que estimaba mucho.
Como había oído hablar de Jesús, envió a unos ancianos judíos para rogarle que viniera a curar a su servidor.
Cuando estuvieron cerca de Jesús, le suplicaron con insistencia, diciéndole: "El merece que le hagas este favor,
porque ama a nuestra nación y nos ha construido la sinagoga".
Jesús fue con ellos, y cuando ya estaba cerca de la casa, el centurión le mandó decir por unos amigos: "Señor, no te molestes, porque no soy digno de que entres en mi casa;
por eso no me consideré digno de ir a verte personalmente. Basta que digas una palabra y mi sirviente se sanará.
Porque yo -que no soy más que un oficial subalterno, pero tengo soldados a mis órdenes- cuando digo a uno: 'Ve', él va; y a otro: 'Ven', él viene; y cuando digo a mi sirviente: '¡Tienes que hacer esto!', él lo hace".
Al oír estas palabras, Jesús se admiró de él y, volviéndose a la multitud que lo seguía, dijo: "Yo les aseguro que ni siquiera en Israel he encontrado tanta fe".
Cuando los enviados regresaron a la casa, encontraron al sirviente completamente sano. 
 Lc 7,1-10
Leer el comentario del Evangelio por 
San Agustín (354-430), obispo de Hipona (África del Norte) y doctor de la Iglesia
Sermón 62
«Señor, yo no soy digno»
     En la lectura del evangelio que acabamos de escuchar vemos cómo Jesús alaba nuestra fe juntamente con la humildad. Cuando ha prometido ir a curar al criado del centurión, éste ha contestado: «Señor, no te molestes; yo no soy quién para que entres bajo mi techo; dilo de palabra y mi criado quedará sano». Reconociéndose indigno, se muestra no sólo digno de que Cristo entre en su casa, sino también en su corazón...

     Porque no habría sido ninguna dicha si el Señor hubiera entrado en su casa y no hubiera entrado también en su corazón. En efecto, Cristo, Maestro en humildad por su ejemplo y sus palabras, se sentó a la mesa en  casa de un fariseo orgulloso, llamado Simón (Lc 7,36s). Pero por mucho que estuviera en su mesa, no estaba en su corazón: allí «el Hijo del Hombre no tuvo donde reclinar su cabeza» (Lc 9,58). Aquí, ocurre lo contrario: no entra en la casa del centurión, pero posee su corazón...

     Es pues la fe unida a la humildad lo que el Señor alaba en el centurión. Cuando éste dice: «Señor, no te molestes; yo no soy quién para que entres bajo mi techo», el Señor responde: «Os digo que ni en Israel he encontrado tanta fe»... El Señor vino primero, según la carne, al pueblo de Israel para buscar primero en ese pueblo su oveja perdida cf Lc 15,4)... Los demás, en tanto que hombres, no podemos conocer la medida de la fe de los hombres. Sólo él que ve el fondo del corazón, él a quien nadie engaña, que ha conocido lo que era el corazón de ese hombre al escuchar su palabra llena de humildad, y, a cambio, le dio una palabra que cura.



lunes 13 Septiembre 2010

San Juán Cisóstomo




San Juan Crisóstomo


Obispo y Doctor de la Iglesia (c. a. 349-407)
Nació en Antioquia el año 349. Recibió una esmerada educación y se retiró a vivir como monje.


Se ordenó sacerdote y ejerció con gran provecho el ministerio de la predicación, hasta el punto de que comenzaron a llamarle "Crisóstomo" = "boca de oro".


Desde el año 397 fue Patriarca de Constantinopla y dedicó sus energías a elevar el nivel espiritual de los fieles. Su ejemplar comportamiento le acarreó la oposición de los poderosos, sufrió por dos veces el destierro donde murió el año 407, en el Ponto.