"Behold, your mother"

DAILY GOSPEL: 15/09/2010

«Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.» John 6,68

Our Lady of Sorrows - Memorial

Letter to the Hebrews 5:7-9.
In the days when he was in the flesh, he offered prayers and supplications with loud cries and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.
Son though he was, he learned obedience from what he suffered;
and when he was made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

Psalms 31(30):2-3.4.5-6.15-16.20.
In you, LORD, I take refuge; let me never be put to shame. In your justice deliver me;
incline your ear to me; make haste to rescue me! Be my rock of refuge, a stronghold to save me.
You are my rock and my fortress; for your name's sake lead and guide me.
Free me from the net they have set for me, for you are my refuge.
Into your hands I commend my spirit; you will redeem me, LORD, faithful God.
But I trust in you, LORD; I say, "You are my God."
My times are in your hands; rescue me from my enemies, from the hands of my pursuers.
How great is your goodness, Lord, stored up for those who fear you. You display it for those who trust you, in the sight of all the people.

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint John 19:25-27.
Standing by the cross of Jesus were his mother and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala.
When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved, he said to his mother, "Woman, behold, your son."
Then he said to the disciple, "Behold, your mother." And from that hour the disciple took her into his home. 

Jn 19,25-27

Commentary of the day 
Blessed Guerric of Igny (c.1080-1157), Cistercian abbot
1st. Sermon for the Assumption ; PL 185A,187 (©1971 Cistercian Publications)

"Behold, your mother"

Mary bore a Son. In heaven, he is the Only-begotten of the Father; on earth, likewise, he is the Only-begotten of his Mother... She who is the only Virgin-Mother, she who glories in having borne the Only-begotten of the Father, embraces that same Only-begotten of hers in all his members and so can be truly called Mother of all in whom she recognizes her Christ to have been formed, or in whom she knows he is being formed. Eve handed on to her children an inheritance of certain death rather than the beginning of light. She is indeed called the mother of all the living, (Gen 3,20) but... as she was incapable of fulfilling the vocation of her title, Mary consummated the mystery. She herself, like the Church of which she is the type, is a mother of all who are reborn to life. She is, in fact, the mother of the Life by which everyone lives, and when she brought it forth from herself, she in some way brought to rebirth all those who were to live by that Life...
     
       Thus the blessed Mother of Christ, knowing that she is the mother of all Christians by reason of this mystery, shows herself a mother by her care and loving attention. For her heart is not hardened against these children as if they were not her own; her womb carried a child once only, yet it remains ever fruitful, never ceasing to bring forth the fruits of her motherly compassion. «The blessed Fruit of your womb» (Lk 1,42), 0 holy Mother, left you pregnant with inexhaustible tenderness. He was born of you once and for all, yet he remains in you always. 

Wednesday, 15 September 2010 Our Lady of Sorrows - Memorial Our Lady of Sorrows (Memorial) O God, when your Son was hung high on the cross you willed that his Mother should stand by him and suffer with him. Grant to your Church that she may share, through Mary, in Christ’s passion and deserve to share also in his resurrection. Through our Lord Jesus Christ, your Son,   who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,   God for ever and ever. Amen   Stabat Mater  (Sequence) Stabat Mater dolorosa iuxta crucem lacrimósa, dum pendébat Fílius. Cuius ánimam geméntem, contristátam et doléntem pertransívit gládius. O quam tristis et afflícta fuit illa benedícta, mater Unigéniti! Quæ mærébat et dolébat, pia Mater, dum vidébat Nati poenas íncliti. Quis est homo qui non fleret, Matrem Christi si vidéret tanto supplício? Quis non posset contristári, piam Matrem contemplári doléntem cum Fílio? Pro peccátis suæ gentis vidit lesum in torméntis,  et flagéllis súbditum. Vidit suum dulcem Natum moriéndo desolátum,  dum emísit spíritum. Eia, Mater, fons amóris me sentíre vim dolóris fac, ut tecum lúgeam. Fac ut árdeat cor meum in amándo Christum Deum,  ut sibi compláceam. Sancta Mater, istud agas,  Crucifíxi fige plagas cordi meo válide. Tui Nati vulneráti, tam dignáti pro me pati, poenas mecum divide. Fac me tecum pie flere,  Crucifíxo condolére,  donec ego víxero. Iuxta crucem tecum stare,  ac me tibi sociáre in planctu desídero. Virgo vírginum præclára, mihi iam non sis amára, fac me tecum plángere. Fac ut portem Christi mortem,  passiónis fac me sortem,  et plagas recólere. Fac me plagis vulnerári,  cruce hac inebriári,  et cruóre Filii. Flammis urar succénsus,  per te, Virgo, sim defénsus in die iudícii. Fac me cruce custodíri,  morte Christi præmuníri,  confovéri grátia. Quando corpus moriétur,  fac ut ánimæ donétur Paradísi glória. Amen At the cross her station keeping stood the mournful Mother weeping, close to Jesus to the last. Through her heart, his sorrow sharing, all his bitter anguish bearing now at lenght the sword had passed. Oh, how sad and sore distressed was that Mother highly blessed, of the sole-begotten One! Christ above in torment hangs, she beneath beholds the pangs of her dying, glorious Son. Is there one who would not weep, whelmed in miseries so deep, Christ's dear Mother to behold? Can the human heart refrain from partaking in her pain, in that Mother's pain untold? Bruised, derided, cursed, defiled, she beheld her tender Child All with bloody scourges rent. For the sins of his own nation, saw him hang in desolation, Till his spirit forth he sent. O sweet Mother! Font of love! Touch my spirit from above, make my heart with yours accord. Make me feel as you have felt; make my soul to glow and melt with the love of Christ, my Lord. Holy Mother! pierce me through, in my heart each wound renew of my Savior crucified. Let me share with you his pain, who for all our sins was slain, who for me in torments died. Let me mingle tears with you, mourning him who mourned for me, all the days that I may live. By the cross with you to stay, there with you to weep and pray, is all I ask of you to give. Virgin of all virgins blest! Listen to my fond request: let me share your grief divine; Let me, to my latest breath, in my body bear the death of that dying Son of thine. Wounded with his every wound, steep my soul till it has swooned, in his very Blood away; Be to me, O Virgin, nigh, lest in flames I burn and die, in his awful judgment day. Christ, when Thou shall call me hence, by your Mother my defense, by your cross my victory; While my body here decays, may my soul your goodness praise, safe in heaven eternally. Amen.

«Ahí tienes a tu madre»

EVANGELIO DEL DÍA: 15/09/2010

¿ Señor, a quién iremos?. Tú tienes palabras de vida eterna. Jn 6, 68

Nuestra Señora La Virgen de Los Dolores - Memoria

Carta a los Hebreos 5,7-9.
El dirigió durante su vida terrena súplicas y plegarias, con fuertes gritos y lágrimas, a aquel que podía salvarlo de la muerte, y fue escuchado por su humilde sumisión.
Y, aunque era Hijo de Dios, aprendió por medio de sus propios sufrimientos qué significa obedecer.
De este modo, él alcanzó la perfección y llegó a ser causa de salvación eterna para todos los que le obedecen,

Salmo 31(30),2-3.4.5-6.15-16.20.
Yo me refugio en ti, Señor, ¡que nunca me vea defraudado! Líbrame, por tu justicia
inclina tu oído hacia mí y ven pronto a socorrerme. Sé para mí una roca protectora, un baluarte donde me encuentre a salvo,
porque tú eres mi Roca y mi baluarte: por tu Nombre, guíame y condúceme.
Sácame de la red que me han tendido, porque tú eres mi refugio.
Yo pongo mi vida en tus manos: tú me rescatarás, Señor, Dios fiel.
Pero yo confío en ti, Señor, y te digo: "Tú eres mi Dios,
mi destino está en tus manos". Líbrame del poder de mis enemigos y de aquellos que me persiguen.
¡Qué grande es tu bondad, Señor! Tú la reservas para tus fieles; y la brindas a los que se refugian en ti, en la presencia de todos.

Evangelio según San Juan 19,25-27.
Junto a la cruz de Jesús, estaba su madre y la hermana de su madre, María, mujer de Cleofás, y María Magdalena.
Al ver a la madre y cerca de ella al discípulo a quien él amaba, Jesús le dijo: "Mujer, aquí tienes a tu hijo".
Luego dijo al discípulo: "Aquí tienes a tu madre". Y desde aquel momento, el discípulo la recibió en su casa. 

Jn 19,25-27

Leer el comentario del Evangelio por 
Beato Guerrico de Igny (hacia 1080-1157), abad cisterciense
1er sermón para el día de la Asunción; PL 185A, 187

«Ahí tienes a tu madre»

     Maria ha engendrado un hijo; y tal como es el Hijo único del Padre de los cielos, es el hijo único de su madre en la tierra... Sin embargo, esta sola virgen madre, que ha tenido la gloria de dar a luz al Hijo único de Dios, abraza a este mismo Hijo en todos los miembros de su Cuerpo y no se avergüenza de ser llamada la madre de todos aquellos en quienes ella reconoce a Cristo ya formado o a punto de serlo. Eva, que antaño legó a sus hijos la condena a muerte incluso antes que nacieran, ha sido llamada «la madre de los vivientes» (Gn 3,20)... Pero puesto que no realizó el sentido de su nombre, es María la que realiza el misterio. Como la Iglesia, de la cual ella es símbolo, es la madre de todos los que renacen a la vida. Es, verdaderamente, la madre de la Vida que da vida a todos los hombres; y engendrándola, en alguna manera, regenera a todos los que van a vivir de ella...

     Esta bienaventurada madre de Cristo, que se sabe madre de los cristianos en razón de su misterio, muestra ser también su madre por su solicitud para con ellos y por el afecto que les demuestra. No es dura para con ellos como si no fueran suyos. Sus entrañas, fecundadas una sola vez pero no agotadas, no dejan de dar a luz al fruto de la bondad. «El fruto bendito de tu vientre» (Lc 1,42), dulce madre, te ha llenado de una bondad inagotable: nacido de ti una sola vez, permanece en ti para siempre.

miércoles 15 Septiembre 2010 Nuestra Señora de los Dolores Los SIETE DOLORES de la SANTÍSIMA VIRGEN   La imagen de la Virgen Dolorosa -Virgen de la Soledad- y la imagen de María con su Hijo muerto en su regazo -la Piedad-, puede decirse que no faltan en ninguna iglesia, que es la advocación preferida de todas las madres, que han dado a luz a sus hijos con dolor y han tenido que sufrir tanto por ellos, por diversos motivos y con tanta frecuencia. El ángel había dicho a María que era bendita entre todas las mujeres, y apenas nacido Jesús, ya la llamaba Simeón la Madre de los Dolores, ya le anunciaba que una espada le atravesaría el corazón. Uno de los castigos del pecado original era que la mujer alumbraría a sus hijos con dolor, y ahora Simeón le decía que ella, que estaba libre del pecado original no se libraría de alumbrarnos con dolor, unida a la cruz de Jesús. Si El había de ser Varón de Dolores, Ella sería la Madre de los Dolores. Una Madona sin sufrimientos, junto a un Cristo sufriente, dice Fulton Sheen, sería una Madona sin amor. Cristo nos amó tanto que quiso morir para expiar nuestra culpa y quiso que su Madre sufriera con El. La alegría del nacimiento, los pastores, los Magos, pasaron pronto, y llegó la amargura del destierro. Tras los gozos de la niñez, vinieron las palabras misteriosas de Jesús en el templo. Junto a la amable vida de familia, está la llamada "noche de Nazareth", noche que duró muchos años. Jesús sigue en el taller. María espera en la oscuridad de la fe. Por fin sale a predicar. Le siguen las turbas, realiza milagros. Pero quieren despeñarle en Nazareth -iglesita de Nuestra Señora del Temblor- y los sabios y sumos sacerdotes le desprecian. Y llega la Pasión. María no aparece el Domingo de Ramos, pero no falta a la cita en la Calle de la Amargura. Y menos podía faltar en el calvario, junto a la Cruz de Jesús. Ahí está la Madre de los Dolores sufriendo con su Hijo. Ahora repite el Fiat que un día pronunció. Entonces le costó poco, ahora le cuesta mucho. Lo repite con un profundo dolor. "Mirad si hay dolor semejante a mi dolor". Pero lo repite con firmeza, de pie. Es la Reina de los mártires, la gran sacerdotisa de la humanidad. Ofrece al Hijo y se ofrece ella misma. Jesús es colocado en los brazos de su Madre. María se acordaría de Belén. Pero todo había cambiado. Ahora está muerto y desfigurado. Cuando Jesús fue sepultado, la soledad de la Virgen fue todavía mayor. "Otra vez como en Belén tu falda cuna le hacía y sobre El tu amor volvía a la angustias primeras... Señora, si tú quisieras contigo le lloraría". Oremos   Himno (laudes) ¿ Habrá dolor más intenso que tu dolor dolorido? ¿ habrá Señora, un gemido más soledoso y más denso que el que te enluta, hondo y tenso, de morada y negra toca? ¡Oh turba que pasáis loca, hijas de Jerusalen, mirad la bondad sin bien: mojad con hiel vuestra boca! ¿ no son más blandas las piedras y más compasivo el cielo que mi corazón sin duelo, cuándo tú como las hiedras junto a la cruz, no te arredras de ahogarte en esos oleajes de hiel? Obscuros celajes envolvían el Calvario, y tú eras, Madre, el sudario de aquel diluvio de ultrajes. Dame ese llanto bendito Para llorar mis pecados; Dame esos clavos clavados, Esa corona, ese grito, Ese puñal, ese escrito, Y esa cruz para loarte, Para urgirte y consolarte, Oh Virgen de los Dolores, Para ir sembrando de flores Tu viacrucis parte a parte. Amén Dios nuestro, que quisiste que la Madre de tu Hijo estuviera a su lado junto a la cruz, participando en sus sufrimientos, concede a tu Iglesia que, asociada con María a la pasión de Cristo, merezca también participar en su gloriosa resurrección. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo. Himno ( vísperas) ¡ Virgen de vírgenes santas!, llore yo con ansias tantas que el llanto dulce me sea; porque su pasión y muerte tenga en mi alma de suerte que siempre sus penas vea. Haz que su cruz me enamore Y que en ella viva y more De mi fe y amor indicio; Porque me inflame y encienda Y contigo me defienda En el día del juicio. Haz que me ampare la muerte De Cristo, cuándo en tan fuerte Trance vida y alma estén; Porque, cuando quede en calma El cuerpo, vaya mi alma A su eterna gloria. Amén