EVANGELIO DEL DÍA

domingo, 30 de mayo de 2010

“Mary set out, proceeding in haste”

DAILY GOSPEL: 31/05/2010
«Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.» John 6,68


The Visitation of the Blessed Virgin Mary - Feast

Book of Zephaniah 3:14-18.
Shout for joy, O daughter Zion! sing joyfully, O Israel! Be glad and exult with all your heart, O daughter Jerusalem!
The LORD has removed the judgment against you, he has turned away your enemies; The King of Israel, the LORD, is in your midst, you have no further misfortune to fear.
On that day, it shall be said to Jerusalem: Fear not, O Zion, be not discouraged!
The LORD, your God, is in your midst, a mighty savior; He will rejoice over you with gladness, and renew you in his love, He will sing joyfully because of you,
as one sings at festivals. I will remove disaster from among you, so that none may recount your disgrace.

Book of Isaiah 12:2-3.4.5-6.
God indeed is my savior; I am confident and unafraid. My strength and my courage is the LORD, and he has been my savior.
With joy you will draw water at the fountain of salvation,
and say on that day: Give thanks to the LORD, acclaim his name; among the nations make known his deeds, proclaim how exalted is his name.
Sing praise to the LORD for his glorious achievement; let this be known throughout all the earth.
Shout with exultation, O city of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel!

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 1:39-56.
During those days Mary set out and traveled to the hill country in haste to a town of Judah,
where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
When Elizabeth heard Mary's greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled with the holy Spirit,
cried out in a loud voice and said, "Most blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?
For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy.
Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled."
And Mary said: "My soul proclaims the greatness of the Lord;
my spirit rejoices in God my savior.
For he has looked upon his handmaid's lowliness; behold, from now on will all ages call me blessed.
The Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
His mercy is from age to age to those who fear him.
He has shown might with his arm, dispersed the arrogant of mind and heart.
He has thrown down the rulers from their thrones but lifted up the lowly.
The hungry he has filled with good things; the rich he has sent away empty.
He has helped Israel his servant, remembering his mercy,
according to his promise to our fathers, to Abraham and to his descendants forever."
Mary remained with her about three months and then returned to her home. 

Lc 1,39-56
Commentary of the day 
Blessed Teresa of Calcutta (1910-1997), founder of the Missionary Sisters of Charity
No Greater Love
“Mary set out, proceeding in haste”
      As soon as the angel had visited Mary, she went with haste to her cousin Elizabeth, who herself was expecting a child. And the child to be born, John the Baptist, leaped for joy in Elizabeth’s womb. How marvelous! The all-powerful God chose a child yet to be born to announce his Son’s coming!

       In the mystery of the Annunciation and the Visitation, Mary is the very model of the life we should lead. First of all, she welcomed Jesus in her existence; then, she shared what she had received. Every time we receive Holy Communion, Jesus the Word becomes flesh in our life – gift of God who is at one and the same time beautiful, kind, unique. Thus, the first Eucharist was such: Mary’s offering of her Son in her, in whom he had set up the first altar. Mary, the only one who could affirm with absolute confidence, “this is my body”, from that first moment offered her own body, her strength, all her being, to form the Body of Christ.

      Our mother the Church raised women to a great honor before the face of God by proclaiming Mary as Mother of the Church.


Monday, 31 May 2010

The Visitation of the Blessed Virgin Mary - Feast



The Visitation of the Blessed Virgin Mary Feast 
Eternal Father, you inspired the Virgin Mary, mother of your Son, to visit Elizabeth and assist her in her need. Keep us open to the working of your Spirit, and with mary may we praise you for ever. We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God for ever and ever.

(Prayer of the Feast)


«María se puso en camino»

EVANGELIO DEL DÍA: 31/05/2010
¿ Señor, a quién iremos?. Tú tienes palabras de vida eterna. Jn 6, 68


La Visitación de la Virgen María - Fiesta

Libro de Sofonías 3,14-18.
¡Grita de alegría, hija de Sión! ¡Aclama, Israel! ¡Alégrate y regocíjate de todo corazón, hija de Jerusalén!
El Señor ha retirado las sentencias que pesaban sobre ti y ha expulsado a tus enemigos. El Rey de Israel, el Señor, está en medio de ti: ya no temerás ningún mal.
Aquel día, se dirá a Jerusalén: ¡No temas, Sión, que no desfallezcan tus manos!
¡El Señor, tu Dios, está en medio de ti, es un guerrero victorioso! El exulta de alegría a causa de ti, te renueva con su amor y lanza por ti gritos de alegría,
como en los días de fiesta. Yo aparté de ti la desgracia, para que no cargues más con el oprobio.

Libro de Isaías 12,2-3.4.5-6.
Este es el Dios de mi salvación: yo tengo confianza y no temo, porque el Señor es mi fuerza y mi protección; él fue mi salvación.
Ustedes sacarán agua con alegría de las fuentes de la salvación.
Y dirán en aquel día: Den gracias al Señor, invoquen su Nombre, anuncien entre los pueblos sus proezas, proclamen qué sublime es su Nombre
Canten al Señor porque ha hecho algo grandioso: ¡que sea conocido en toda la tierra!
¡Aclama y grita de alegría, habitante de Sión, porque es grande en medio de ti el Santo de Israel!

Evangelio según San Lucas 1,39-56.
En aquellos días, María partió y fue sin demora a un pueblo de la montaña de Judá.
Entró en la casa de Zacarías y saludó a Isabel.
Apenas esta oyó el saludo de María, el niño saltó de alegría en su seno, e Isabel, llena del Espíritu Santo,
exclamó: "¡Tú eres bendita entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre!
¿Quién soy yo, para que la madre de mi Señor venga a visitarme?
Apenas oí tu saludo, el niño saltó de alegría en mi seno.
Feliz de ti por haber creído que se cumplirá lo que te fue anunciado de parte del Señor".
María dijo entonces: "Mi alma canta la grandeza del Señor,
y mi espíritu se estremece de gozo en Dios, mi Salvador,
porque el miró con bondad la pequeñez de tu servidora. En adelante todas las generaciones me llamarán feliz,
porque el Todopoderoso ha hecho en mí grandes cosas: ¡su Nombre es santo!
Su misericordia se extiende de generación en generación sobre aquellos que lo temen.
Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los soberbios de corazón.
Derribó a los poderosos de su trono y elevó a los humildes.
Colmó de bienes a los hambrientos y despidió a los ricos con las manos vacías.
Socorrió a Israel, su servidor, acordándose de su misericordia,
como lo había prometido a nuestros padres, en favor de Abraham y de su descendencia para siempre".
María permaneció con Isabel unos tres meses y luego regresó a su casa. 
Lc 1,39-56
Leer el comentario del Evangelio por 
Beata Teresa de Calcuta (1910-1997), fundadora de las Hermanas Misioneras de la Caridad
No hay amor más grande
«María se puso en camino»
     Después que María fue visitada por el ángel, se puso rápidamente en camino a casa de su prima Isabel, la cual también esperaba un hijo. Y el niño que había de nacer, Juan Bautista, saltó de gozo en el vientre de Isabel. ¡Qué maravilla! ¡El Dios todopoderoso, para anunciar la venida de su Hijo, escogió a un niño que había de nacer!

     María, a través del misterio de la Anunciación y de la Visitación, representa el modelo de vida que nosotras deberíamos llevar. Primero acogió a Jesús en su existencia; seguidamente, compartió lo que había recibido. Cada vez que recibimos la Santa Comunión, Jesús, el Verbo, se hace carne en nuestra vida –don de Dios, al mismo tiempo bello, gracioso, singular. Esta fue la primera Eucaristía: María ofrece a su Hijo en ella, en quien él había puesto el primer altar. María, la única que podía afirmar con una confianza absoluta: «Esto es mi cuerpo», a partir de ese primer momento ofreció su propio cuerpo, su fuerza, todo su ser, para la formación del Cuerpo de Cristo.

     Nuestra Madre la Iglesia ha elevado, delante del rostro de Dios, a un gran honor a las mujeres proclamando a María Madre de la Iglesia.




lunes 31 Mayo 2010

Santa Petronila



Santa Petronila 
Petronila, hija de san Pedro. Es el siglo primero y el lugar de la narración, Roma; Petronila está presentada como hija de san Pedro. Su máximo anhelo es padecer por Jesús que tanto quiso padecer por ella.

Una extraña enfermedad la mete en cama con agudísimos dolores imposibles de aliviar; pero su semblante alegre y su actitud llena de optimismo demuestran a todos los que van a visitarla la aceptación voluntariosa y complacida de Petronila que, por fin, puede sufrir algo por su Señor.

Se prolonga por mucho tiempo la postración. Entre los creyentes romanos se empiezan a correr rumores; ¿cómo es posible conciliar tamaño sufrimiento de Petronila con la actitud permisiva del padre Pedro, si es verdad que sólo su sombra llegaba a curar a enfermos, hace unos años, en Jerusalén?, ¿será que Pedro ha perdido virtud?, ¿será esto una muestra de falta de cariño?, ¿no deben preocuparse los padres por la salud de los hijos?...    Un día Pedro reúne a una gran multitud de creyentes en Cristo en su casa y manda con imperio a su hija: «Petronila, levántate y sírvenos la mesa».

Asombrados y estupefactos contemplan a la dulce joven incorporarse del lecho y salir dispuesta al cumplimiento del encargo toda llena de facultades. Terminada su misión vuelve a la cama, recupera la enfermedad con incremento de sufrimiento y ya no se restablecerá hasta después del martirio de Pedro.   No ha hecho mella en su físico el terrible padecimiento soportado, se han rejuvenecido sus facciones y hasta se diría que se ha multiplicado la belleza previa a la enfermedad.

Ahora dedica Petronila todas sus energías a la oración y a la caridad.    Va solucionando problemas de cristianos: pobres, lisiados, enfermos, ciegos, leprosos y todo tipo de carenciales van a visitarla y salen pletóricos de felicidad. Por toda Roma corre un inmenso e imparable rumor que transmite de boca a boca la explosión de la caridad de Jesucristo patente en las obras de Petronila.

No es extraño el enamoramiento del joven Flaco que se acerca con gran séquito de criados y esclavos a solicitar el consentimiento para hacerla su esposa. La reacción ahora de la virgen es de indecible sorpresa; pero guarda las formas, agradece al noble joven enamorado el honor que le hace y pide suave y dulcemente tres días para reflexionar al término de los cuales debe Flaco enviarle sus doncellas y criadas para que la acompañen.   Todo es llanto en Petronila. Jesucristo llena su corazón; no quiere romper la unidad del amor; sólo a Jesús quiere como Esposo.

Pasa los tres días encerrada, en compañía de Felícula, dada al ayuno, a continua oración, penitencias y súplicas al Señor. El último día del retiro llega el presbítero Nicodemus, le celebró la misa, le dio la Comunión y contempló cómo moría Petronila al pie del altar consumida de amor.-Las criadas de Flaco que ya esperaban jubilosas trocaron el cortejo de nupcial en fúnebre para llevarla a enterrar.

Quiso enseñarnos  la ejemplar actitud de una mujer cristiana de los primeros tiempos que supo ser paciente en la enfermedad,  descubrió en sus padecimientos la ocasión de participar de los redentores de Jesucristo a quien amó por encima de todas las cosas y en cualquier situación, por ello no descuidó la caridad con los demás, ese estilo de vida tiene gran repercusión sobrenatural en el cuerpo social.

Fue enterrada en el cementerio que había en el camino de Ardi, allí donde luego se construyó una iglesia con su nombre.




  Oremos 
Himno

Dichosa tú, que entre todas,

Fuiste por Dios sorprendida

Con tu lámpara encendida

Para el banquete de bodas.

Con el abrazo inocente

De un hondo pacto amoroso,

Vienes a unirte al Esposo

Por virgen y prudente.

Enséñanos a vivir,

Ayúdenos tu oración,

Danos en la tentación

La gracia de resistir.

Honor a la Trinidad

Por esta limpia victoria,

Y gloria por esta gloria

Que alegra a la humanidad.  Amén



Escucha, Señor, nuestras plegarias y concede a los que celebramos la virtud de Santa Petronila, virgen, crecer siempre en tu amor y perseverar en él hasta el fin. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo.


«The Spirit of truth will guide you to all truth»

DAILY GOSPEL: 30/05/2010
«Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.» John 6,68


The Most Holy Trinity - Solemnity

Book of Proverbs 8:22-31.
"The LORD begot me, the first-born of his ways, the forerunner of his prodigies of long ago;
From of old I was poured forth, at the first, before the earth.
When there were no depths I was brought forth, when there were no fountains or springs of water;
Before the mountains were settled into place, before the hills, I was brought forth;
While as yet the earth and the fields were not made, nor the first clods of the world.
"When he established the heavens I was there, when he marked out the vault over the face of the deep;
When he made firm the skies above, when he fixed fast the foundations of the earth;
When he set for the sea its limit, so that the waters should not transgress his command;
Then was I beside him as his craftsman, and I was his delight day by day, Playing before him all the while,
playing on the surface of his earth; and I found delight in the sons of men.

Psalms 8:4-5.6-7.8-9.
When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and stars that you set in place--
What are humans that you are mindful of them, mere mortals that you care for them?
Yet you have made them little less than a god, crowned them with glory and honor.
You have given them rule over the works of your hands, put all things at their feet:
All sheep and oxen, even the beasts of the field,
The birds of the air, the fish of the sea, and whatever swims the paths of the seas.

Letter to the Romans 5:1-5.
Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
through whom we have gained access (by faith) to this grace in which we stand, and we boast in hope of the glory of God.
Not only that, but we even boast of our afflictions, knowing that affliction produces endurance,
and endurance, proven character, and proven character, hope,
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out into our hearts through the holy Spirit that has been given to us.

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint John 16:12-15.
I have much more to tell you, but you cannot bear it now.
But when he comes, the Spirit of truth, he will guide you to all truth. He will not speak on his own, but he will speak what he hears, and will declare to you the things that are coming.
He will glorify me, because he will take from what is mine and declare it to you.
Everything that the Father has is mine; for this reason I told you that he will take from what is mine and declare it to you. 
Jn 16,12-15
Commentary of the day 
William of Saint-Thierry (c.1085-1149), Benedictine, then a Cistercian monk
The Mirror of Faith, 6; PL 180, 384
«The Spirit of truth will guide you to all truth»
«Who knows what pertains to a person except the spirit of the person that is within? Similarly, no one knows what pertains to God except the Spirit of God» (1Cor 2,11). Run, then, to enter into communion with the Holy Spirit. No sooner do we call on him than he is there, and if we call on him it is because he is already present to us. When called, he comes; he comes in the abundance of divine blessings. He it is who is that rushing river giving joy to God's city (Ps 46[45],5). If, when he has come, he finds you to be humble and without anxiety, fearing God's word, then he will come to rest on you and reveal to you those things that God hides from the wise and learned of this world (Mt 11,25). Then all those truths will begin to shine out before you that Wisdom spoke to the disciples while on earth but which they could not bear before the coming of the Spirit of truth that was to teach them all truth...

Just as those who worship God must necessarily worship him «in spirit and truth» (Jn 4,24), so those who would know him have only to seek an understanding of the faith in the Holy Spirit... In the midst of this life's darkness and ignorance, he himself is the light that shines out for the poor in spirit (Mt 5,3), the charity that attracts and sweetness that ravishes the soul, the love of those who love and the devotion of those who yield themselves without reserve. He it is who reveals God's justice from conviction to conviction; who gives grace in return for grace (Jn 1,16) and the faith of enlightenment to the faith of those who listen to the Word.

                    

Sunday, 30 May 2010

St. Joan of Arc, Virgin (1412+1431)



SAINT JOAN OF ARC
Virgin
(1412-1431)
        At Domremy, on the Upper Meuse (France), was born on January 6, 1412, of pious parentage, the illustrious heroine of all time, St. Joan of Arc. Taught by her mother from earliest years to pray each night "O God, save France," she could not help but conceive that ardent love for her country which later consumed her life.
        While the English were overrunning the north of France, their future conqueror, untutored in worldly wisdom, was peacefully tending her flock, and learning the wisdom of God at a wayside shrine. But hearing Voices from heaven and bidden by St. Michael, who appeared to her, to deliver her country from the enemy, she hastened to the King and convinced him of her divine mission.  
        Scarcely did her banner, inscribed "Jesus, Mary," appear on the battlefield than she raised the siege of Orleans and led Charles VII. to be crowned at Rheims. Later, abandoned by her King, she fell into the hands of the English, who gave her a mock trial and burned her as a heretic.
        But the Maid of Orleans has at last come into her own, for with greater pomp than ever a king was crowned, and amid the acclamations of the whole world, on May 13, 1920, Pope Benedict XV. proclaimed her St. Joan of Arc.

«Un solo Dios, un solo Señor, en la trinidad de personas y en la unidad de naturaleza»

EVANGELIO DEL DÍA
¿ Señor, a quién iremos?. Tú tienes palabras de vida eterna. Jn 6, 68


La Santísima Trinidad - Solemnidad

Libro de los Proverbios 8,22-31.
El Señor me creó como primicia de sus caminos, antes de sus obras, desde siempre.
Yo fui formada desde la eternidad, desde el comienzo, antes de los orígenes de la tierra.
Yo nací cuando no existían los abismos, cuando no había fuentes de aguas caudalosas.
Antes que fueran cimentadas las montañas, antes que las colinas, yo nací,
cuando él no había hecho aún la tierra ni los espacios ni los primeros elementos del mundo.
Cuando él afianzaba el cielo, yo estaba allí; cuando trazaba el horizonte sobre el océano,
cuando condensaba las nubes en lo alto, cuando infundía poder a las fuentes del océano,
cuando fijaba su límite al mar para que las aguas no transgredieran sus bordes, cuando afirmaba los cimientos de la tierra,
yo estaba a su lado como un hijo querido y lo deleitaba día tras día, recreándome delante de él en todo tiempo,
recreándome sobre la faz de la tierra, y mi delicia era estar con los hijos de los hombres.

Salmo 8,4-5.6-7.8-9.
Al ver el cielo, obra de tus manos, la luna y la estrellas que has creado:
¿qué es el hombre para que pienses en él, el ser humano para que lo cuides?
Lo hiciste poco inferior a los ángeles, lo coronaste de gloria y esplendor;
le diste dominio sobre la obra de tus manos, todo lo pusiste bajo sus pies:
todos los rebaños y ganados, y hasta los animales salvajes;
las aves del cielo, los peces del mar y cuanto surca los senderos de las aguas.

Carta de San Pablo a los Romanos 5,1-5.
Justificados, entonces, por la fe, estamos en paz con Dios, por medio de nuestro Señor Jesucristo.
Por él hemos alcanzado, mediante la fe, la gracia en la que estamos afianzados, y por él nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
Más aún, nos gloriamos hasta de las mismas tribulaciones, porque sabemos que la tribulación produce la constancia;
la constancia, la virtud probada; la virtud probada, la esperanza.
Y la esperanza no quedará defraudada, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo, que nos ha sido dado.

Evangelio según San Juan 16,12-15.
Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ustedes no las pueden comprender ahora.
Cuando venga el Espíritu de la Verdad, él los introducirá en toda la verdad, porque no hablará por sí mismo, sino que dirá lo que ha oído y les anunciará lo que irá sucediendo.
El me glorificará, porque recibirá de lo mío y se lo anunciará a ustedes.
Todo lo que es del Padre es mío. Por eso les digo: 'Recibirá de lo mío y se lo anunciará a ustedes'. 
Jn 16,12-15
Leer el comentario del Evangelio por 
San Juan de la Cruz (1542-1591), carmelita descalzo, doctor de la Iglesia
Poema «Cantar del alma que se huelga de conocer a Dios por fe»
«Un solo Dios, un solo Señor, en la trinidad de personas y en la unidad de naturaleza» (Prefacio)
     Qué bien sé yo la fonte
que mana y corre,
aunque es de noche.

     Aquella eterna fonte está escondida,
que bien sé yo do tiene su manida,
aunque es de noche.

     Su origen no lo sé, pues no le tiene,
mas sé que todo origen de ella tiene,
aunque es de noche.

     Sé que no puede ser cosa tan bella,
y que cielos y tierra beben de ella,
aunque es de noche.

     Bien sé que suelo en ella no se halla,
y que ninguno puede vadealla,
aunque es de noche.

     Su claridad nunca es oscurecida,
y sé que toda luz de ella es venida,
aunque es de noche.

     Sé ser tan caudalosos sus corrientes.
que infiernos, cielos riegan y las gentes,
aunque es de noche.

     El corriente que nace de esta fuente
bien sé que es tan capaz y omnipotente,
aunque es de noche.

     El corriente que de estas dos procede
sé que ninguna de ellas le precede,
aunque es de noche.

     Aquesta eterna fonte está escondida
en este vivo pan por darnos vida,
aunque es de noche.

     Aquí se está llamando a las criaturas,
y de esta agua se hartan, aunque a oscuras
porque es de noche.

     Aquesta viva fuente que deseo,
en este pan de vida yo la veo,
aunque es de noche. 




domingo 30 Mayo 2010

San Fernando III



San FernandoIII
San Fernando (1198-1252)  Fernando III, nació el año 1198 en el reino leonés, probablemente cerca de Valparaíso (Zamora) y murió en Sevilla el 30 de mayo de 1252.    Hijo de Alfonso IX de León y de Berenguela de Castilla, unió definitivamente las coronas de ambos reinos.

Iniciado el proceso de canonización u probado el culto inmemorial, fue elevado a la gloria de los altares el 4 de febrero de 1671.     Es patrono de los cautivos, desvalidos y gobernantes.




  Oremos 
Señor Dios todopoderoso, que nos has revelado que el amor a Dios y al prójimo es el compendio de toda tu ley, haz que, imitando la caridad de San Fernando, seamos contados un día entre los elegidos de tu reino. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo.

IN ILLO TEMPORE IESUS ...: �The Spirit of truth will guide you to all truth�

Link LA SANT�SIMA TRINIDAD