The parable of the weeds

DAILY GOSPEL: 24/07/2010

«Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.» John 6,68

Saturday of the Sixteenth week in Ordinary Time

Book of Jeremiah 7:1-11.
The following message came to Jeremiah from the LORD:
Stand at the gate of the house of the LORD, and there proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you of Judah who enter these gates to worship the LORD!
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Reform your ways and your deeds, so that I may remain with you in this place.
Put not your trust in the deceitful words: "This is the temple of the LORD! The temple of the LORD! The temple of the LORD!"
Only if you thoroughly reform your ways and your deeds; if each of you deals justly with his neighbor;
if you no longer oppress the resident alien, the orphan, and the widow; if you no longer shed innocent blood in this place, or follow strange gods to your own harm,
will I remain with you in this place, in the land which I gave your fathers long ago and forever.
But here you are, putting your trust in deceitful words to your own loss!
Are you to steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, go after strange gods that you know not,
and yet come to stand before me in this house which bears my name, and say: "We are safe; we can commit all these abominations again"?
Has this house which bears my name become in your eyes a den of thieves? I too see what is being done, says the LORD.

Psalms 84:3.4.5-6.8.11.
My soul yearns and pines for the courts of the LORD. My heart and flesh cry out for the living God.
As the sparrow finds a home and the swallow a nest to settle her young, My home is by your altars, LORD of hosts, my king and my God!
Happy are those who dwell in your house! They never cease to praise you. Selah
Happy are those who find refuge in you, whose hearts are set on pilgrim roads.
They pass through outer and inner wall and see the God of gods on Zion.
Better one day in your courts than a thousand elsewhere. Better the threshold of the house of my God than a home in the tents of the wicked.

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 13:24-30.
He proposed another parable to them. "The kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field.
While everyone was asleep his enemy came and sowed weeds all through the wheat, and then went off.
When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as well.
The slaves of the householder came to him and said, 'Master, did you not sow good seed in your field? Where have the weeds come from?'
He answered, 'An enemy has done this.' His slaves said to him, 'Do you want us to go and pull them up?'
He replied, 'No, if you pull up the weeds you might uproot the wheat along with them.
Let them grow together until harvest; then at harvest time I will say to the harvesters, "First collect the weeds and tie them in bundles for burning; but gather the wheat into my barn."'"

Mt 13,24-30

Commentary of the day 
Saint John Chrysostom (c.345-407), priest at Antioch then Bishop of Constantinople, Doctor of the Church
Homilies on the Gospel of Saint Mathieu, 46, 1-2

The parable of the weeds

It is always the devil's way to mix the truth with errors draped in the outward appearance and hues of truth, in such a way as more easily to lead astray those who permit themselves to be deceived. That is why Our Lord only speaks of weeds since these are plants that look like wheat. He then describes how he goes about deceiving «while people are sleeping». From this we see the serious danger run by leaders, especially those to whom has been entrusted the care of the field. Moreover, this danger does not only threaten leaders but their subordinates too. And this also shows us how error follows truth... Christ tells us this to teach us not to fall asleep..., from which there arises the need of vigilant watching. Which is why he said: «Whoever stands firm to the end will be saved» (Mt 10,22)...

Now consider the servants' zeal: they want to collect the weeds at once. Even if they fall short in reflexion this does at least prove their care for the harvest. They are only concerned about one thing: not to avenge themselves on the one who had sown the weeds but to save the harvest – hence they attempt to get rid of the evil altogether... What does the Lord say then?... He stops them for two reasons: first, from fear of harming the wheat; second, the conviction that punishment will inevitably strike down those afflicted by this mortal sickness. If we want them to be punished without the harvest suffering from it, let us wait for the proper moment... Moreover, perhaps some portion of those weeds will be turned into wheat? So if you pull them up now you will damage the future harvest by pulling up the ones that may change to something better.

Saturday, 24 July 2010 Saint Christina, Virgin and Martyr († c. 300) SAINT CHRISTINA Virgin and Martyr († c. 300)         St. Christina was the daughter of a rich and powerful magistrate named Urbain. Her father, who was deep in the practices of heathenism, had a number of golden idols, which our Saint destroyed, and distributed the pieces among the poor. Infuriated by this act, Urbain became the persecutor of his daughter; he had her whipped with rods and then thrown into a dungeon. Christina remained unshaken in her faith.         Her tormentor then had her body torn by iron hooks, and fastened her to a rack beneath which a fire was kindled. But God watched over his servant and turned the flames upon the lookers-on. Christina was next seized, a heavy stone tied about her neck, and she was thrown into the lake of Bolsena, but she was saved by an angel, and outlived her father, who died of spite.         Later, this martyr suffered the most inhuman torments under the judge who succeeded her father, and finally was thrown into a burning furnace, where she remained, unhurt, for five days. By the power of Christ she overcame the serpents among which she was thrown; then her tongue was cut out, and afterwards, being pierced with arrows, she gained the martyr's crown at Tyro, a city which formerly stood on an island in the lake of Bolsena in Italy, but was long since swallowed up by the waters.         Her relics are now at Palermo in Sicily.

La parábola de la cizaña

EVANGELIO DEL DÍA: 24/07/2010

¿ Señor, a quién iremos?. Tú tienes palabras de vida eterna. Jn 6, 68

Sábado de la XVI Semana del Tiempo Ordinario

Libro de Jeremías 7,1-11.
Palabra que llegó a Jeremías de parte del Señor, en estos términos:
Párate a la puerta de la Casa del Señor, y proclama allí esta palabra. Tu dirás: Escuchen la palabra del Señor, todos ustedes, hombres de Judá que entran por estas puertas para postrarse delante del Señor.
Así habla el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Enmienden su conducta y sus acciones, y yo haré que ustedes habiten en este lugar.
No se fíen de estas palabras ilusorias: "¡Aquí está el Templo del Señor, el Templo del Señor, el Templo del Señor!".
Pero si ustedes enmiendan realmente su conducta y sus acciones, si de veras se hacen justicia unos a otros,
si no oprimen al extranjero, al huérfano y a la viuda, si no derraman en este lugar sangre inocente, si no van detrás de otros dioses para desgracia de ustedes mismos,
entonces yo haré que ustedes habiten en este lugar, en el país que he dado a sus padres desde siempre y para siempre.
¡Pero ustedes se fían de palabras ilusorias, que no sirven para nada!
¡Robar, matar, cometer adulterio, jurar en falso, quemar incienso a Baal, ir detrás de otros dioses que ustedes no conocían!
Y después vienen a presentarse delante de mí en esta Casa que es llamada con mi Nombre, y dicen: "¡Estamos salvados!", a fin de seguir cometiendo todas estas abominaciones.
¿Piensan acaso que es una cueva de ladrones esta Casa que es llamada con mi Nombre? Pero yo también veo claro -oráculo del Señor-.

Salmo 84,3.4.5-6.8.11.
Mi alma se consume de deseos por los atrios del Señor; mi corazón y mi carne claman ansiosos por el Dios viviente.
Hasta el gorrión encontró una casa, y la golondrina tiene un nido donde poner sus pichones, junto a tus altares, Señor del universo, mi Rey y mi Dios.
¡Felices los que habitan en tu Casa y te alaban sin cesar!
¡Felices los que encuentran su fuerza en ti, al emprender la peregrinación!
ellos avanzan con vigor siempre creciente hasta contemplar a Dios en Sión.
Vale más un día en tus atrios que mil en otra parte; yo prefiero el umbral de la Casa de mi Dios antes que vivir entre malvados.

Evangelio según San Mateo 13,24-30.
Y les propuso otra parábola: "El Reino de los Cielos se parece a un hombre que sembró buena semilla en su campo;
pero mientras todos dormían vino su enemigo, sembró cizaña en medio del trigo y se fue.
Cuando creció el trigo y aparecieron las espigas, también apareció la cizaña.
Los peones fueron a ver entonces al propietario y le dijeron: 'Señor, ¿no habías sembrado buena semilla en tu campo? ¿Cómo es que ahora hay cizaña en él?'.
El les respondió: 'Esto lo ha hecho algún enemigo'. Los peones replicaron: '¿Quieres que vayamos a arrancarla?'.
'No, les dijo el dueño, porque al arrancar la cizaña, corren el peligro de arrancar también el trigo.
Dejen que crezcan juntos hasta la cosecha, y entonces diré a los cosechadores: Arranquen primero la cizaña y átenla en manojos para quemarla, y luego recojan el trigo en mi granero'". 

Mt 13,24-30

Leer el comentario del Evangelio por 
San Juan Crisóstomo (hacia 345-407), presbítero en Antioquia, después obispo de Constantinopla, doctor de la Iglesia
Homilías sobre san Mateo, 46, 1-2

La parábola de la cizaña

     El método del diablo es el de mezclar siempre la verdad con el error, revestido éste con las apariencias y colores de la verdad, de manera que pueda seducir fácilmente a los que se dejan engañar. Por eso el Señor sólo habla de la cizaña porque esta planta se parece al trigo. Seguidamente indica cómo lo hace para engañar: «mientras la gente dormía». Por ahí se ve el grave peligro que corren los jefes, sobre todo aquellos a quienes les ha sido confiada la guarda del campo; por otra parte, ese peligro no amenaza sólo a los jefes, sino también a los subordinados. Esto mismo nos enseña que el error viene después de la verdad... Cristo nos dice todo esto para enseñarnos a no dormirnos..., de ahí la necesidad de la vigilancia de un guardia. Y también nos dice: «El que persevere hasta el final, se salvará» (Mt 10,22).

     Considera ahora el celo de los criados: quieren arrancar la cizaña inmediatamente; es cierto que, aunque les falte reflexión, dan pruebas de su solicitud por la simiente. Sólo buscan una cosa que no es vengarse del que ha sembrado la cizaña sino de salvar la cosecha; por eso quieren echar totalmente el mal del campo... ¿Y qué responde el Maestro? Se lo priva por dos razones: la primera el temor de perjudicar el trigo; la segunda, la certeza de que un castigo inevitable se abatirá sobre los que están afectados de esa enfermedad mortal. Si queremos que se les castigue sin que se perjudique la cosecha, debemos esperar el momento conveniente... Por otra parte ¿es posible que una parte de esa cizaña se convierta en trigo? Si lo arrancáis ahora podéis perjudicar la próxima cosecha arrancando a los que podrían llegar a ser mejores.

sábado 24 Julio 2010 Santa Cristina de Bolsena Santa Cristina de Bolsena   Joven, posiblemente romana, martirizada cerca del lago de Bolsena en la región Toscana de Italia. Sus hazañas legendarias se han confundido con las de Santa Cristina de Tiro, cuya existencia no es segura. La iconografía la representa en variadas formas: Con flechas, sosteniendo una piedra de molino, con serpientes. Desde 1969 el culto se limita a los calendarios locales.   Un caso más de conciencia. ¿Qué debe hacer su padre? ¿Matar a su hija u obedecer al emperador? Es la frase del Evangelio: "Dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios".   Era hija de Urbano, un gobernador pagano de armas tomar. Su hija, por el contrario, tuvo la suerte de entrar en contacto desde muy pequeña con unas mujeres cristianas. Estas, contentas y felices, le enseñaron la vida y obra de Jesucristo.   A medida que iba aprendiendo, vivía cuanto aprendía. Y para colmo, el padre no sabía ni palabra. Como niña, se entretenía en romper las estatuas de los falsos dioses que el padre tenía en casa. Un juego más, pensaba el padre. La realidad era todo lo contrario.   Pero cuando se enteró de que era cristiana, pronunció estas palabras:"No se ha decir en el mundo que una niña me dio la ley, ni que estos hechiceros de cristianos triunfan de nuestros dioses en medio de mi propia familia. Yo veré si sus hechizos pueden más que mis tormentos y si la paciencia de una hija ha de hacer burla de la cólera de un padre".   La sometió a toda clase de sufrimientos. De todos ellos la libró el Señor. Hay un momento en que el propio padre la llevó al templo de Apolo para que rezara e hiciera los sacrificios pertinentes. Pero el dios se cayó derrumbado al suelo ante su padre. Este, en un acto de violencia, cayó fulminado de muerte.   Otros gobernadores hicieron los mismo. Y, cansados, no tuvieron más remedio que darle muerte para el escarmiento de los cristianos que crecían como la espuma en tiempos de dificultad.   Sus restos los llevaron de Toscana a Palermo en donde se veneran en la actualidad. Oremos    Concédenos, Señor, un conocimiento profundo y un amor intenso a tu santo nombre, semejantes a los que diste a Santa Cristina de Bolsena, para que así, sirviéndote con sinceridad y lealtad, a ejemplo suyo también nosotros te agrademos con nuestra fe y con nuestras obras. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo.